Una settimana a Malta


Oggi condivido con voi alcune foto che ho fatto durante il mio viaggio a Malta, viaggio che ho fatto l’ultima settimana di luglio.Malta è un’isola particolare che si trova tra la Sicilia e la costa della Tunisia (anche se è molto più vicina alla Sicilia), quindi è un incrocio di culture e stili architettonici. Mi sembrava di stare in un paesino siciliano e allo stesso tempo in una città tunisina. Il paesaggio è davvero bello, e il mix di culture e paesi si sente nell’atmosfera. Anche la lingua riflette questo mix: ho letto che la lingua maltese è un misto di dialetto siciliano e lingua araba, un’accoppiata davvero strana!

IMG_0475

IMG_0501

IMG_0507

IMG_0525

IMG_0550

IMG_0552

IMG_0556

 

Se avete voglia di vedere altro del viaggio, vi lascio il link al vlog che ho girato a La Valletta, la capitale di Malta:

Siete mai stati a Malta? Avete in programma di andarci? :)

Italian summer recipe: torta salata mediterranea


Avete in programma una cena estiva tra amici? O un semplice pranzo veloce con la famiglia?

Ho la ricetta che fa per voi! La ricetta della torta salata mediterranea.

yttortasalata

Se volete saperne di più, guardate il mio nuovo video:

http://youtu.be/cFAS_Cexhbw

Che ne pensate? Spero che la mia ricetta vi piaccia e, se provate a rifarla, mandatemi o taggatemi in una foto su Twitter @LucreziaOd oppure su Instragram @lucreziaoddone :)

Ciao ciao!

Tornata dalle Marche!


Ciao a tutti e bentornati nel mio blog!

Finalmente un altro post dopo giorni…!

Due giorni fa sono tornata a Roma dopo una settimana trascorsa a casa dei miei nonni, che abitano nelle Marche. Siete mai state nelle Marche???

Se volete vedere qualche foto, seguitemi su Instagram! Ho pubblicato varie foto del mio soggiorno lì :) Il mio account è @lucreziaoddone :)

Agosto è un mese strano dal punto di vista metereologico, non fa caldo come di solito fa caldo in estate! Anche da voi è così? So che in molti paesi la scuola è già ricominciata! Qui in Italia invece la scuola inizia a metà settembre.

Questo è giusto un post per dirvi che ci sono ancora qui sul blog, magari non spesso quanto vorrei, però ci sono!

A presto con un nuovo post :)

Ciao ciao!

 

 

Facebook: http://goo.gl/qYyDLO

Subscribe to my channel: http://goo.gl/cqnEqY
Instagram: @lucreziaoddone
Buy Italian books & movies: http://www.amazon.it/?tag=learnita-21

Andiamo in piscina!


Hello everyone and sorry for my absence from the blog! :/

Today I would like to share with you my latest video I uploaded on my channel a few days ago :)

It is about going to the pool (=piscina) and some related useful vocabulary (it may apply to the beach also).

Schermata 2014-08-04 alle 16.10.09

Have a look and I hope you enjoy it :)

Let me know what you think, all feedback is very much appreciated!

 

 

Subscribe to my channel: http://goo.gl/cqnEqY
Buy Italian books & movies: http://www.amazon.it/?tag=learnita-21

Ricetta estiva: caprese


Con questo caldo, l’ultima cosa che ci viene in mente è di mangiare pesante, siete d’accordo??

Oggi vi propongo una ricetta facilissima, che più facile non si può. La caprese è un piatto estivo molto semplice da preparare perché servono solo due ingredienti (se non si contano olio e sale, e eventuale aceto balsamico) per farla: pomodori e mozzarella.

La potete mangiare come antipasto oppure come piatto unico per un pranzo leggero. Tutto dipende dalle quantità!

Io ho preso una mozzarella piccola e un pomodoro e ho tagliato a pezzetti i due ingredienti. Poi ho preso una fetta di pane azzimo e sopra ci ho disposto i pezzettini di pomodori e mozzarella, ho aggiunto un filo d’olio, un pizzico di sale e l’aceto balsamico. Il gioco è fatto!

Che ve ne pare? :)

foto

Se rifate questo piatto, mandatemi una foto! :D

A presto,

L

Ripassiamo la forma di cortesia | Italian polite form 2.0


Hello everyone and welcome back to my channel :)

Today I would like to go back over the polite form in Italian and give you some further examples of its use, as requested by a lovely reader. I give for granted all the information in the video lesson I made on the topic, so if you haven’t watched it yet, please do it so that you will understand the rest of the post.

You can watch the video here: http://youtu.be/Xpo4hoI3-KM

An example that I didn’t mention in the video is the following: “Vorrei ringraziarla per la cartolina che mi ha inviato”. The translation in English is “I would like to thank you for the postcard you sent me”.

Let’s analyse the Italian sentence: the subject is “io”, so I do the action of thanking the other person. Let’s have a look at the verb: “vorrei ringraziarla“. The polite form is expressed by “la” at the end of the the verb “ringraziarla“. “La” is a direct object personal pronoun, 3rd feminine person singular. Let’s move on to the rest of the sentence: “per la cartolina che mi ha inviato”, that is “che lei ha inviato a me”. “Lei” is the polite form, 3rd person singular in the feminine form.

As you have already learned in my video, the polite form in Italian is expressed with the 3rd person singular in the feminine form. Therefore, the sentence above is told to somebody  you don’t know very well, hence the use of the polite form in Italian. So, be careful because the sentence does not mean “I would like to thank her for the postcard she sent me”, even though it might at first.

Example: “Lei è molto gentile”. In formal context where you are speaking to a person you don’t know, the sentence means “you are very kind” and NOT “she is very kind”. 

The feminine form is used with both male and female interlocutors!

That was a short and sweet explanation. Hope you enjoyed and grasped something from it :)

If there is anything you would like me to explain further, please let me know.

Have a nice day,

L

 

 

Subscribe to my channel: http://goo.gl/cqnEqY
Buy Italian books & movies: http://www.amazon.it/?tag=learnita-21

Parola dell’estate: frullato!


Ciao a tutti e bentornati nel mio blog :)

Come avrete capito dal titolo del post, oggi parliamo di frullati! Ormai è estate ed è scoppiata la moda dei frullati e dei succhi, che ci vengono proposti in tutte le salse e per ogni problema, dalla stanchezza alla pelle grassa, c’è un frullato o un succo che fa miracoli!

Voglio cogliere quindi l’occasione per parlare dei frullati e per insegnarvi qualche parola utile, casomai voleste ordinare un frullato quando siete in vacanza in Italia!

Non serve niente di particolare o troppo professionale per preparane uno, basta la frutta, acqua o il vostro succo preferito, e un frullatore. Io ho un frullatore ad immersione che funziona benissimo anche per i frullati di frutta!

Vediamo un po’ cosa c’è nel piatto qui sotto: c’è della frutta a pezzetti, nel dettaglio abbiamo mela, ananas e pesca.

IMG_0445

Travaso la frutta tagliata a pezzetti in un contenitore alto, così che quando usiamo il frullatore la frutta non schizzi ovunque.

IMG_0448

Iniziamo a frullare! Vedete che il risultato è molto omogeneo anche con un frullatore molto economico (che potete trovare qui), quindi non serve niente di avanzato. Alla frutta ho aggiunto un po’ di acqua per rendere il tutto più morbido (ho aggiunto acqua perché al momento non avevo succhi di frutta in frigo!).

IMG_0449

Ecco il frullato di mela, ananas e pesca nel bicchiere, pronto da bere!

IMG_0451

Ci vuole anche un primo piano del frullato!

IMG_0452

E adesso mi gusto la mia opera mentre aggiorno il blog e rispondo ai vostri commenti :)

IMG_0456

Che ne dite? Vi piacciono i frullati?

Qual è il vostro preferito?

Una volta ho provato a farne uno con un cetriolo, mela e ananas ed è stato il frullato più verde che abbia mai provato. Un giorno mi piacerebbe provarne uno veramente verde, con solo verdura, tipo spinaci. Vedremo se in futuro capiterà l’occasione!

Grazie per aver letto questo post :)

A presto,

L

 

 

Subscribe to my channel: http://goo.gl/cqnEqY
Buy Italian books & movies: http://www.amazon.it/?tag=learnita-21
*Amazon links are affiliate links*